吴宇森为西方观众上演,中的十大

吴宇森《赤壁》中的十大“厚此薄彼” azuo 2009-01-09 09:23:12来源:

《赤壁》北京首映独家稿件,未经允许严禁转载

内地演员和港台演员真的是泾渭分明,港台演员站吴宇森左手,内地演员站右手。男左女右、男尊女卑,吴宇森厚港台演员薄内地演员的心思一目了然。


华语大片《赤壁》拆分成上下集公映,可以说是最成功的宣传策略之一。《赤壁》只交代了人物关系,就在内地揽获了3亿元票房,吴宇森把草船借箭、火烧赤壁的大场面藏到下集。

《赤壁》三大港台男主角

1月4日,吴宇森导演亲携梁朝伟、金城武、林志玲、赵薇、张丰毅、侯勇、小宋佳、佟大为、胡军、张山等14名主创出席在北京举行的《赤壁》首映礼。这么庞大的阵容还嫌不够,中影集团老总韩三平又邀请了成龙、青年导演陆川、宁浩等明星助阵。众人围席而坐,以茶论《赤壁》,提前为全国影迷揭示了《赤壁》的精彩看点,小乔扮演者林志玲更代表一众演员向吴宇森导演敬茶表示感谢。由于部分提前看过《赤壁(下)》的观众不满情节太过好莱坞,因此整个发布会成了吴宇森的解释会。好在吴导心态平和:《三国演义》有60%都是杜撰的,都是根据《三国志》改编的,所以我宁愿相信一些学者专家的分析。所以说《三国演义》也是演义的啦!我在电影中加了一些情节,算是在演义《三国演义》,是想西方国家的观众、或者是对这段历史不了解的观众能兴奋起来。《赤壁》公映时,关于吴宇森戏说、改编《三国演义》就曾引起过多方的质疑。在《赤壁》中,引观众发笑的台词少了,林志玲的娃娃音也配上了标准的普通话,吴宇森说自己不希望观众再把影片只当作娱乐大片来看。然而,与《三国演义》相比,《赤壁》还是有许多背离之处,尤其是周瑜打黄盖的苦肉计,硬是被改成了小乔对曹操施的美人计,让很多看了片的观众很不理解。对记者关于电影情节背离《三国演义》的质疑,吴宇森回应:《赤壁》是用另外的角度在看三国,我们拍的是国际性的三国。

《赤壁》上下已经全面公映,票房走高似乎遮住了影片的种种瑕疵,但娱乐之后,我们仍然要回味《赤壁》带给中国电影的、带给中国观众的利与弊,而种种利与弊则体现在影片中的十大厚此薄彼之处。

吴宇森将苦肉计变美人计

1、厚港台演员薄内地演员:有人曾说,《赤壁》是一部力捧林志玲的影片,此话其实并不为过。以林志玲为代表的港台演员在《赤壁》中力压内地演员。其实从选角色开始,吴宇森就有这种厚此薄彼的迹象。

当日,吴宇森被问及这一重大修改时显得早有准备,我希望电影比较人性化,有真实感。一个人被打了五十大板,他还能够带兵打仗吗?我觉得不太合理。另一方面,小乔在这部戏里也是一个重要的人物,但是她是一个反战的、爱好和平的人。我希望她用一种优美、优雅的方式来表现她的反战,所以安排她用一杯茶来打败她的敌人。这等于是用我们中国最优美的文化来征服敌人。而且我看参考资料的时候,知道小乔的父亲曾经很欣赏曹操,他们两家之前是认识的,小乔的父亲也提拔过曹操,所以我想不如让小乔去见曹操,来代替黄盖的苦肉计。我觉得现在情节方面做这样稍微的改动,力量更强大、演员更容易入戏,小乔是我理想中想表现的女性,既有传统又有勇气。有时候美人计比苦肉计更能吸引人的眼球。往更深层次说,吴宇森认为这样的改动更容易让西方观众接受。这个电影因为投资很大,是七八千万美元的大制作,我一定是希望这个电影在世界上都能够成功,才能够收回成本。但西方观众不懂得我们的历史,对我们的文化、对三国人物不太熟悉,所以我用一些情节让双方面的观众都能够接受。我希望拍成一个让东方人喜爱看,西方观众也会觉得兴奋的故事。
林志玲的表现在《赤壁》中有很大进步,对于自己的成功秘诀,林志玲坦言,自己是把角色当成吴宇森的夫人在演,因为吴宇森以周瑜自居,而小乔是周瑜的爱妻。林志玲说:我演的就是吴夫人。现场,林志玲重现电影中敬给曹操勾魂茶的那一幕场景,不过曹操变成了吴宇森,此刻,林志玲眼中充满深情。

2、厚眼球薄事实:根据历史名著《三国演义》之《赤壁之战》改编的影片《赤壁》有多处与原著不符,这已有多人详细尽数,笔者不必再做累述。后眼球薄事实,这似乎已经成了华语大片的一大风气。

众主创抢功雷人台词

3、厚票房薄艺术:《三国演义》虽然是一部男人戏,但男人间的兄弟情怀也被刻画的相当深刻,颇具浓厚的人文气息,也许正因为如此,他才能配的上中国古典四大名著之美称。但吴宇森的《赤壁》,为了争夺票房,片面夸大影片的娱乐性,使影片失去了应该有人文气息。

《赤壁》的内地票房突破三亿人民币,全亚洲票房突破五亿人民币,全球票房超七亿。吴宇森也因此信心大增,一扫《赤壁》首映时忐忑的心情。各位主创也都喜气洋洋,甚至在谈起影片中雷人的台词时,他们不仅不尴尬,反而要抢功。此前,略懂和我需要冷静一下都是一些引起争议的台词,但影片带来的高票房和吴宇森我就是让观众乐一下的低调态度使得人们在回忆这些台词时觉得很有意思。在《赤壁》中,小乔去曹营请求曹操停战,被拒绝后拔出宝剑,这时候曹操握住小乔的手,说出一句别闹,这句话让影院爆发出一阵大笑。对此,张丰毅称这句话其实是他而不是导演想出来的。张丰毅得意地说:这能够充分地体现出曹操和小乔的人物关系。。此前也有消息爆出影片结尾将有小乔和周瑜长达三分钟的床戏,但吴宇森坚称这纯属误传,他根本没有拍摄过类似镜头。与历史上诸葛亮三气周瑜不同,《赤壁》中周瑜与诸葛亮完全

4、厚情欲薄情爱:情欲与情爱相同也不同。但影片《赤壁》过分凸显情欲二字,将小乔与周瑜、与曹操之间的暧昧甚至是欲望关系着墨太多,而对于刘关张兄弟间的真情实感却一笔带过。

5、厚恶搞薄严肃:也许是现今的娱乐圈已经恶搞成风,《赤壁》也难免染上恶习。周瑜诸葛亮本是非常严肃的仰慕之情被选染成互相爱慕的暧昧之情,令观众感到甚是雷人。不仅周瑜诸葛亮之间被描述的暗生情愫,就是对赵云与周瑜的兄弟情也有一番另类解读。

6、厚宏大薄细节:作为娱乐大片,《赤壁》无疑是成功的,其恢弘的气势,令人惊异的武侠场面都为观众带来了盛大的视觉听觉享受。但影片多处地方都经不起推敲,尤其是一些影响人们观影评论的细节之处。

7、厚臣子薄君主:《赤壁》中,最为浓墨重彩的描写就是诸葛亮、周瑜、小乔、孙尚香这等臣子,他们不但年轻帅气娇美如花,而且智力过人,仿佛是他们主宰着三国演义,而君主刘备、孙权、曹操则好像全无用处,只有被动听取、接受别人建议的资格。

8、厚形似薄神似:看了《赤壁》,不得不说吴宇森的选角是相当失败的。梁朝伟这样的演技派男星在里面顶多算得上是花瓶小白脸一个。而林志玲人高马大的形象与小乔纤细柔弱也相去甚远。只求形似而不求神似,给《赤壁》带来了不小的遗憾。

9、厚台词薄意境:《赤壁》台词的经典雷人之本事堪称华语大片的经典。像关羽这样时时肃穆的形象也能面对曹操的质问说出你已经过时了的雷人之语,难免影院看到此时时会全场爆笑。然而,这不仅严重破坏了关羽的形象,也深深褪去了影片本该具有的浓浓意境。

10、厚暴力美学薄人文感怀:最为一部古装战争巨片,《赤壁》真正做到了史诗般的波澜壮阔。刀光剑影、尸横遍野、血流成河,我们似乎又欣赏到了吴宇森早期影片中的暴力美学。然而一如其早期影片一样,《赤壁》中的暴力美学除了能在视觉上给人震撼以外,并没能从心灵上让人臣服。因为他对暴力美学的诉求过于欣赏化,而缺乏对人类各种情感的刻画描述,因此只能引起人们暂时的痛快。

独家策划盘点/丑鱼尼莫

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图