进化之殇,港台映期落实

电影《龙珠》公开中文版海报 港台映期落实 azuo 2009-01-05 11:13:07来源:

《七龙珠》进化之殇 1qing 2009-03-17 14:01:58来源:

《龙珠》台湾版电影海报曝光

由日本著名漫画翻拍的电影《七龙珠:全新进化》于3月14日在宁波正式上映,漫画《七龙珠》是许多80后影迷俱乐部成员心中不可磨灭的美好回忆。作为较早进入中国的日本漫画之一,《七龙珠》为数以万计少年开启了一个充满奇幻色彩,又不失纯真、善良、励志的神话世界。所以即使不对电影抱有很大希望,依然有影迷捧场,为了纪念那远去的童年。

20世纪福克斯电影公司改编自日本知名漫画作品《龙珠》的真人版电影,在新年钟声还未敲响之际,已抢先于12月31日正式公布首张台湾中文版电影海报,该片预定2009年3月13日在台湾地区上映。

然而,经过西化改造的电影《七龙珠》似乎完全不懂漫画真谛,通篇散发着好莱坞电影工业生产的粗劣气息。

《龙珠:进化》(Dragonball:
Evolution),港译《龙珠:全新进化》,台译《七龙珠:全新进化》,两地在早前公开的官方预告片里,均在结束处标明了上映时间:台湾3月13日,香港3月14日。

我猜想,该片华裔导演黄毅瑜肯定不是一个龙珠迷,否则他不会不知道颠覆与篡改之间的区别。主角孙悟空天生就有条尾巴,他是个幼稚、单纯的外星男孩,而不是一个喜欢漂亮姑娘的美国高中生。无论如何,人高马大的周润发也演不了一个瘦小的秃顶老头龟仙人,还不给他背上个标志性的龟壳。封印比克大魔王的魔封波变成了一个香炉,而看过原著的人都知道那是一个普通的电饭煲,要知道电饭煲多有特色啊。还有悟空根本不是比克大魔王的徒弟,比克大魔王也没有神秘的红颜知己。所谓态度决定一切,电影科技如此发达的今天,好莱坞若真想忠于原著能有多难?他们怎么不把超人的内裤改成绿色呢。

这一落实情况印证了半年前的传闻:福克斯考虑到《龙珠》在亚洲拥有广泛的群众基础,所以《龙珠》在包括日本、香港、台湾、韩国、东南亚在内的大部分亚洲地区都将比北美提前数周上映。可惜至于国内方面,该电影引进状态仍然是未知之数。

冠亚体育官方入口,我们可以善意地体谅漫画翻拍成电影是件吃力不讨好的差事,要把洋洋洒洒几十卷漫画用一个多小时的电影涵盖确实不容易。但请不要七拼八凑,完全偏离原著的意愿,讲不完的故事可以拍续集甚至前传,这不是好莱坞惯用的手法吗?

台版剧情简介:

西化后的《七龙珠》烙上了美式英雄主义的痕迹,再次上演不起眼的少年凭借一己之力拯救全世界的老套戏路,完全没有东方神话的意蕴。最后竟然还抱得美人归,让人大跌眼镜。原著漫画只在影片中留下了一些无关紧要的影子,譬如龟仙人还是那么好色,龙珠还是七颗等。但没有了精髓的《七龙珠》只能将大把特效的钱浪费在模仿上,胶囊公司生产的摩托车像极了《变形金刚》,变形时却没有那么酷炫;龙珠散落的地点让人想起了《魔戒》中霍比特人毁灭戒指的火山;还有最重要的武术设计,一点没有原著的灵气和中国武术的博大精深,拜托,《骇客帝国》里的慢镜头已经被用滥了!至于片中的比克大魔王,除了那一身画出来的肌肉和一张绿脸,全然没有能毁灭地球的霸气。他凭空捏碎武昆家房子的镜头,似乎只说明一点,国外也有豆腐渣工程。最后,与武昆的大对决中直接被华丽地消灭,这个龙套太大了。

在《七龙珠:全新进化》的故事开始,由主角悟空(Justin
Chatwin饰演)遵从祖父的遗训起,祖父希望他在与伟大的龟仙人(周润发饰)会合后,并与他一起展开寻找七龙珠的使命,不过就在此时,野心勃勃的比克(短笛)为了完成一统天下的野心,也加入了抢夺七龙珠的争战,他必须拿到
7
颗龙珠,并且摧毁所有能够阻挡他的神圣势力,然而悟空却不知自己深负拯救世界的重大使命,在这段充满惊险的路程中,神秘的七龙珠也开始召唤他的主人,一场惊天动地的大战就要开始,世界的命运,即将陷入混乱、亦或回到和平?

最后再说说几处印象深刻的台词,用时下流行语来翻译进口片台词是最近的流行,所以我们能在电影《七龙珠》中听到诸如你太有才了的句子,不过,影片雷人之处太多,台词并未引起笑场。

其实,一部电影的失望不算什么,只是替没看过原著漫画的观众感到深深惋惜。他们可能不会再去看漫画了,那么他们永远不知道孙悟空的交通工具是筋斗云,龟仙人是个极度幽默的家伙,大魔王比克还有个小魔王儿子,以及超级赛亚人的秘密还是将这些封存在记忆中吧。

影片资料

《七龙珠》

导演:黄毅瑜

领衔主演:贾斯汀查特文詹姆斯马斯特斯周润发

类型:冒险/科幻

剧情简介:

传说中,地球四处散落着7颗龙珠,如果谁将它们收集起来就可以实现自己的愿望。在地球的一个角落,生活着武昆这个茁壮的孩子,武昆遵从祖父的遗训,祖父希望他在与伟大的武天会合后,与他一起展开寻找七龙珠的使命。不过就在此时,野心勃勃的比克为了完成一统天下的野心,也加入了抢夺七龙珠的战斗。武昆深负拯救世界的重大使命,必须赶在比克大魔王之前找齐龙珠。

影迷发言

无亮点的山寨货

浓缩的未必精华小人物励志成功篇

朵朵:看完《七龙珠》后特别怀念鸟山明前辈的漫画。龙珠是我初中时期标记性的记忆。电影除了大意套用了原著,其余的只是一场劣质的COSPLAY秀。场景设计、人物塑造、武打动作各方面均无亮点。

这也许是影视改编的硬伤。从《达芬奇的密码》,到近期《暮色之城》等,电影往往无法真实地表达出原作品的精髓,无法如文学、绘画艺术那样自由、飘逸,让人充满想象。

浓缩的未必精华

NobodyElse:好莱坞从来都很擅长精简浓缩,这次的电影版《七龙珠》也是绝对的袖珍迷你型。寻找七龙珠的旅程、武林大会、呼唤神龙实现梦想以及勇斗魔王的情节都在电影中一一呈现。只是浓缩的未必就是精华。角色设定已经让人抓狂了,武昆是混在人堆里的普通中学生,为性

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图