我眼中的世界经典文学作品,推荐几本好书

摘要:
推荐几本好书,这10本好书,你不能再错过了生命只是一连串孤立的片刻,靠着回忆和幻想,许多意义浮现了,然后消失,消失之后又浮现。——普鲁斯特《追忆似水年华》人和人是讲缘分的,人和书也是。你也许曾经很想看一
…推荐几本好书,这10本好书,你不能再错过了生命只是一连串孤立的片刻,靠着回忆和幻想,许多意义浮现了,然后消失,消失之后又浮现。——普鲁斯特《追忆似水年华》人和人是讲缘分的,人和书也是。你也许曾经很想看一本书,奈何总是找不到合适的心境读下去,索性就先放在一边。过了一段时间,一个偶然的契机,那本书再次走进了你的视线。在不一样的体验和经历之后,书中的文字如迎面而来的一掌,正正好好落在你心上。当初的不解和此时的共鸣交汇在一起,你突然发现,阅读的终点并不是最后一页,而是看向“这双手”想指引给你的方向,看向自己的内心和更广阔的天地。前几天我们问了大家有哪些“曾经错过,读过后却觉得相见恨晚”的书,意料之中地发现很多经典之作都在名列在目。今天这篇书单就来自其中10位读者的留言,如果有那一条打动了你,说不定就是你和这本书相遇的最好时机了。
1 -《霍乱时期的爱情》

冠亚体育娱乐 1

我自己把所谓的世界经典文学作品分为三类:

加西亚·马尔克斯 著,杨玲
译南海出版公司大学新生一入校,在图书馆里发现了加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》。当时并不知道马尔克斯的大名,只是被“爱情”两个字击中。可是借回去翻开一看,就被最初显得沉重压抑的死亡和霍乱给打败,怎么也读不下去,于是灰溜溜地将仅仅读了第一页的书还回去了。后来的后来,知道了《霍乱时期的爱情》是一本描写了爱情的千姿百态的书,又再次兴起了想读的念头。尝试在市图书馆里借阅而不得,最终购入。这一次毫无困难地读了进去,马尔克斯的语言也极为有趣,自己仿佛置身于一个似曾相识的潮湿温暖的慵懒午后,听作者娓娓道来打动人心的爱情故事。很遗憾年少时错过了这么棒的一本书,这一错过中间已隔了整整二十年的岁月,译本也不再是最初看过的那个版本。@
Aprilrose– 2 -《不哭》

-1- 望而生畏型

这方面的代表作如《战争与和平》、《追忆逝水年华》等等,这类作品要么结构庞大、人物众多、情节交错复杂;要么在叙事角度、写作手法、人物刻画方式上有别于传统小说,让普通读者感觉完全无法阅读下去。

以意识流小说流派的开山鼻祖马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝水年华》为例,从1982年开始,译林出版社相继出版了由15名译者合作完成的《追忆似水年华》,当时,著名法语文学翻译家、上海译文出版社编审周克希教授也是其中的一位翻译人员。

在完成译林出版社的翻译项目后,周克希计划自己独立完成《追忆似水年华》翻译工作。但经过十多年努力,在完成第1、3、5卷的翻译后,周教授最终还是选择放弃了后续的翻译工作。在记者询问翻译的困难在哪里时,周克希苦笑着说:“不是词汇,不是句子长,但每天都会碰到难题,主要是普鲁斯特的思想性,不知道他到底要说什么。”

普鲁斯特的叙述时时中断,小说中夹杂了大量的议论、联想、心理分析,一个失眠的夜可以花40页来描述,一个三小时的聚会可以用掉190页的篇幅。时间可以做无限的铺陈,自然也可以随意压缩;过去、现在、未来可以在意识流中颠倒、交叠、相互渗透。【引自百度百科】

在采访中,周克希引用了法国作家阿纳托尔·法朗士的一句话来形容自己翻译《追忆似水年华》的心态:“人生太短,普鲁斯特太长”。“我这些年一直在翻译普鲁斯特,对他这个人我不太恭维,如果要跟他做朋友,我会考虑一下,但从文学角度,我非常崇拜他。但即使如此,也觉得《追忆似水年华》实在太长了。”

以至于普鲁斯特的弟弟罗贝尔笑着说:

要想读《追忆似水年华》,先得大病一场,或是把腿摔折,要不哪来那么多时间?

问题是,即使有了充足的时间,也不代表每个读者都能读懂或领悟作者想要表达的内涵,或许留下来的只剩下强烈的阅读挫败感…….

类似的作品还有《百年孤独》、《瓦尔登湖》、《喧哗与骚动》、《尤利西斯》等等。

对于此类作品,我的选择只能是暂时搁置一旁,静候缘分的到来!

冠亚体育娱乐 2

冠亚体育娱乐,-2- 相见恨晚型

《约翰-克利斯朵夫》是第一部让我有这种感觉的文学作品。尽管它也是一部120万字、长达十卷的长河级文学巨著,但线索清晰、语言优美、情节生动。作品用散文诗般的文字描述了约翰-克里斯多夫热爱生命,追求自由的一生,他波澜壮阔的一生充满了奋斗、反叛和创造。这部宣扬人道主义和英雄主义的作品读起来让人绝望,因为它写尽了人生的各种可能,从约翰-克利斯朵夫和其它主人公的身上,你可以看到自己的过去、现在和将来。同时,在表达作者的思想时,罗曼-罗兰也选择用直白的文字表述他对这个世界的看法,而不是让其思想故作深刻地隐藏在文字背后让你去挖掘和归纳。

我所见的《约翰·克利斯朵夫》,是一部有深广文化内涵的书,书中的主人公不仅是音乐家,也是思想探索者、文化研究者……包容了当代哲学、历史、社会学、文学艺术等各个领域的现状与课题以及对它们的见解与思考。这使小说居于高品位的层次,读这本书,可以增添学识,有益心智。【《法国文学史》
柳鸣九著】

类似的作品还有《白鲸》、《双城记》、《名利场》等等。

对于此类作品,除了购买正版原著用于收藏并不时拿出欣赏之外,已经没有其它选择!

申赋渔
著重庆出版社这里有18个催人泪下的真实故事。书名叫《不哭》,但篇篇都让人泪湿衣衫。书中的主人公,大多数是不满18岁的孩子,他们各自有着不同寻常的人生经历,作者呈现了大时代背景下,他们的贫苦与无助,痛苦与扭曲,隐忍与挣扎,不屈与抗争……本书的设计者是著名书籍装祯设计师朱赢椿,他用将近半年的时间,将这本书设计得极具创造性与冲击力:贴着纱布与毛边纸,让时间凝固的书脊;粗糙厚重,直指灵魂深处的封面;柔软湿润,会呼吸的内页,被誉为“中国最美图书”。这是一串或浅或深的时代烙印,这是一段生动的社会生活史。一个个离我们那么近又那么远的现实故事,伴随着不一样的设计和排版,震撼人心。@
生来平凡– 3 -《穆斯林的葬礼》

-3- 一言难尽型

被我归为此类的文学作品,当然也具有一切经典文学作品的特点:有经典的人物形象、有永恒的主题、经过了时间的考验……几乎每位读者都可以完成愉悦、轻松的阅读。比如《呼啸山庄》、《包法利夫人》等等,但让人沮丧和尴尬的是,这些作品带给我的感触总是与官方的宣传相去甚远,甚至在读完原著、译序和各种版本的佳作解析之后,我对作品所反映的深刻内涵还是懵懵懂懂。

以《鲁滨逊漂流记》为例,表面上看这是一部历险小说,故事情节简单明了,我是以猎奇心态去阅读,却被指责是糟蹋了这部作品。正确的阅读姿势是这样的:

《鲁滨逊漂流记》是适应西方历史文化发展新趋势而出现的经典文本,从人类的创造性劳动中,进一步看到了人的能力的巨大作用,从而弘扬人的聪慧与劳动创造能力,否定了上帝万能及其上帝创造一切的荒谬理论。作品通过鲁滨逊荒岛27年艰苦卓绝的经历,象征性地展示了人类发展的基本轨迹,从而提出了劳动创造历史的时代主题。

当然,这完全与自己肤浅的知识层次和认知能力有关,怪不得别人,只能靠大量的阅读与刻意的学习,逐渐提高自己的欣赏品味才能弥补。

冠亚体育娱乐 3

但愿我还有救!

一言难尽系列之 
《包法利夫人》 

霍达
著北京十月文艺出版社可以说我不是很晚才看的。七年级的时候知道了这本书,当时爸爸刚看完放在了书房,我就借来看。第一次接触两代人的故事一起交叉写的方式,而且年代跨度很大。人物众多,关系复杂,有民国的风情,也有解放初期的生活,还有异国情缘。我是一口气看完这本书的,看的时候根本停不下来。书中也有华夏文化和穆斯林文化的碰撞,很值得一读。读的时候年纪还小,现在明白了那时的感觉,就是人很渺小,很多事情不是你可以去控制的,包括自己的人生。时代大背景对一个人的影响很大,所以我们生活在现在很是幸福。@
Hygge– 4 -《黑暗的心》

冠亚体育娱乐 4

康拉德 著,黄雨石
译商务印书馆黑暗,不仅来自非洲大陆丛林深处的神秘和野蛮,更来自于人心。《黑暗的心》是现代主义意识流的开山之作,是英国作家康拉德海洋小说最好的代表,书中有文明和愚昧、白人与黑人的战争,作者将殖民主义者的心态一层层刻画得淋漓尽致。人类文明不仅仅意味着璀璨,也伴随着苦难与疼痛。商务印书馆版本,中英对照。当时买来一直没看,这几天考完试才有时间翻开,译者黄雨石文学功底深不可测,开篇的泰晤士河的景色描写自己看英文绝对无法体会那个韵味,但在中文版中,被译者准确地传达出来了。@
Anikfala(好书推荐尽在推荐书:www.xiaoshuozhu.com)– 5
-《追寻逝去的时光》

冠亚体育娱乐 5

马塞尔·普鲁斯特 著, 周克希
译华东师范大学出版社越是名著越容易让人“敬”而“远”之,这就是我曾经对《追忆似水年华》的态度。作为中文系的学生,无论哪本外国文学史都奉之为巅峰,然而七卷本、意识流,再加上意识流经典《尤利西斯》著名的长达40多页的“胡思乱想”,这本书就成了同学间“口头致敬”的名单之一。直到参加工作后,没有导师开列的令人垂涎欲滴的各种书目的诱惑,于是开始老老实实地啃“经典目录”,然后我鬼使神差地遇上了长到没尾的书,开启了超越七年纠缠不清的缘分。由于某种“洁癖”,坚决抛弃了已然完结的十五人翻译本,而选择了双线分别开启徐和瑾译本和周克希译本的“追剧模式”。相见恨晚也不足以表达对这本书的情感,大部分小说都是写了一个什么样的故事,表达一种什么样的社会状况,反映了什么观点。而《追忆》完完全全写了一个“真实”的人。在忽长忽短不可度量的时间中,每天因为突如其来不可预测的日子,经历着无法控制翻来覆去的思维情感。一日三秋的时间,度日如年的时间,时间是属于每个人的私人财产,不可分享,无法分享,属于每个“孤岛”心灵的唯一财产。虽然记不起为数不多的情节,但那种世界观,已经融入了我思维的分分秒秒,不可忘怀,无需忘怀。2014年,周克希老先生宣布放弃翻译,追忆缺四卷;2015年徐和瑾老先生去世,追忆停在了第四卷。不知道有生之年可否能再看到一次单译本,但我的“追忆”里永远都留下了它。@
扇子– 6 -《红楼梦》

冠亚体育娱乐 6

曹雪芹 高鹗
著人民文学出版社少年时代也读过,感觉读不下去,太琐碎,太平淡。直到三十大几的年龄,在林夕的赞颂之下(他在电视访谈里面毫不犹豫的说红楼梦是他最爱看的书),我重新捧起了红楼梦,原来琐碎之下是细节和真实,原来平淡下面是暗流涌动,更不要说整部著作的构思,还有字里行间流露的才情,我跟林夕发出同样的感叹,怎么会有这么有趣的书?可惜,可惜,可惜,第八十一回就没法再读下去了,差太多了。完全明白了张爱玲的人生三恨,也完全明白为什么有人说,看看红楼梦的前八十回和后四十回,你会发现有时候人和人的差别比人和猿的差别还要大。这么说有点损,但我觉得并非背离事实。@
小罗– 7 -《生存与命运》

冠亚体育娱乐 7

瓦西里·格罗斯曼 著, 严永兴 郑海凌
译中信出版社这是一整个时代的写照,一部20世纪最黑暗年代的心灵史诗。从斯大林格勒到莫斯科,从前线的城市废墟到后方的科学实验室,从希特勒的集中营到斯大林的古拉格,关于斯大林时期苏联社会生活的真实面貌,没有比《生存与命运》更为全面的描写。《华盛顿邮报》这样评价这本书:阅读这本书,并为20世纪诞生了一位思想深邃高远的文学人文主义者而欣喜。在当代文学中,这些书中人物经历的苦难与自我的探寻,是对人类心灵最令人不安却又令人振奋不已的拷问与反思。格罗兹曼的特有的经历与文笔,成就的经典,尤其是其现实与人文情怀的结合,值得所有具有革命浪漫主义情结的人体会其中!@
花间一壶酒– 8 -《月童度河》

冠亚体育娱乐 8

庆山
著北京十月文艺出版社我与这本书最早结缘在安徽合肥某书店里,它摆在书店木质楼梯入口最醒目的位置,应该是上架不久。我被书名吸引,却不懂其中深意,然后转身去寻我需要的书。后来在广州的一个文艺书店,我又发现了这本书,那时我才想起我已读完了庆山的《得未曾有》,不过我还是离开了。前不久,我终于买下了《月童度河》,真的读了才体会什么是相见恨晚的感觉。庆山的文字安静而有力量,一句句叩击我的心,然后温柔轻抚。两次错过,所以格外珍视。@
懵哥儿– 9 -《未来简史》

冠亚体育娱乐 9

尤瓦尔·赫拉利 著, 林俊宏
译中信出版集团如果说《人类简史》是告诉我们人从哪里来,那么《未来简史》告诉我们的就是人到哪里去。
赫拉利的两本简史都是力作,在《未来简史》还未预售之前有幸听到了音频解读版,听完了第一感觉就是这是一本令人醍醐灌顶,拍案叫绝的书。
书中围绕三个关键词进行讲解,分别是宗教、人文主义和新故事。并且提到了两个之前我不清楚的概念,叫做智人和神人。
书中有一个小故事讲的是人的左右脑分别具备不同的功能,并且通过一系列实验来进行证明。甚是有趣,同一个小男孩儿,用左脑进行思考和用右脑思考的情况下对自己未来的规划不同。
这本书逐渐教会了我分辨对错,成为一个更智慧的人,我想这就是我的人生旅程吧。@
过路人– 10 -《爱有失落时》

冠亚体育娱乐 10

马修·奎克 著,钱思文 译未读 ·
北京联合出版公司推荐《爱有失落时》。看书时,总会不由自主的去搭建书里所描绘的戏台,想象着人物在戏台上一一登场——就像演员看剧本那样,剧本看完,想象的电影演完,然后便是把自己当主角,还原到荧幕上去。最后这一点倒不必强加于读者身上,书看完,戏演完,种下一颗种子,合上书,封上了一个世界,那里的人依然在书中生活着,种子在你心里发芽。《爱有失落时》或许就是一部经典的美国剧情电影,背叛、海洛因、荒诞、孤独、救赎、爱。小说分为四个部分,每一部分都有各自的主角,像四个离的蛮近的漩涡星云,各自旋转、发光、孕育着恒星,却又互相吸引着、影响着,有时伸出的悬臂还会牵在一起,像跳芭蕾舞那样,美轮美奂。有时这个星云里发生了爆炸,很快地,另一个星云也会受到冲击,空间时间突然间的扭曲,歇斯底里,迷人而神奇。@
赛琪

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图